Tale base di dati on line fornisce informazioni affidabili e di agevole accesso sulle tariffe doganali, sugli ostacoli agli scambi, nonché sulle formalità e sulla documentazione di importazione.
This database, which is available on line, provides rapidly accessible and reliable information with regard to applied tariffs, trade barriers, import formalities and documentary requirements for imports.
Esso permetterà a esportatori europei di prodotti agricoli e industriali verso la Corea del Sud di non pagare tariffe doganali.
It will relieve EU exporters of industrial and agricultural goods to South Korea from paying tariffs.
L'accordo di libero scambio, che servirà da modello per i futuri accordi commerciali tra l'UE e il Sud-Est asiatico, eliminerà virtualmente tutte le tariffe doganali tra le due parti entro cinque anni.
The free trade agreement, to which Parliament gave its consent by 425 votes, 186 votes against and 41 abstentions, will remove virtually all tariffs between the two parties within five years.
Non accetiamo in nessuna circostanza l’addebito di tariffe doganali relative all’importazione di beni nel paese di spedizione.
This is your responsibility to pay any charges relating to the import of goods into your country.
(b) dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio;
(b) Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade;
Ventisettesima sessione dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT).
27th session of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT).
Le tariffe doganali sulle importazioni agricole, nei paesi sviluppati come in quelli in via di sviluppo, hanno impedito la crescita delle esportazioni agricole provenienti dai paesi in via di sviluppo.
Tariffs on agricultural imports in developed and developing countries have impeded growth in agricultural exports from developing countries.
In questo periodo, negli Stati Uniti erano molto frequenti dispute sulla schiavitù e sull’annullamento delle tariffe doganali federali da parte del Sud Carolina.
At this time disputes in the United States over slavery and South Carolina’s nullification of federal tariffs were prevalent.
In Giappone i dazi sulle importazioni di prodotti alimentari rimangono molto alti; in Cina le tariffe doganali sono di gran lunga più basse.
In Japan import tariffs for foodstuffs remain very high; in China tariffs are far lower.
1.900 unita' spedite per ferrovia al costo di 600 dollari ognuna, piu' le tariffe doganali e spese extra governative...
1, 900 units shipped by rail at a cost of 600 per, plus customs, plus extra-governmental expenses.
Da che parte state per la riforma delle tariffe doganali?
Where do you stand on tariff reform? Um...
Riunione nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) a Ginevra, Svizzera.
November 10 Enligt General Agreement on Tariffs and Trade (
(a) dell'accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio;
(a) the agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade;
A Camp David, affrontando i quesiti del suo ospite brasiliano sulle tariffe doganali ed i sussidi che proteggono ed appoggiano la produzione nordamericana d’etanolo, Bush non ha fatto la benché minima concessione.
Faced with demands related to customs duties and subsidies which protect and support US ethanol production, Bush did not make the slightest concession to his Brazilian guest at Camp David.
Riunione del consiglio dei rappresentanti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT). 31
Meeting of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Council of Representatives. 31
Un centro di competenza è a vostra disposizione per tutte le domande sulle modalità di esportazione e importazione di merci (Edec export, tariffe doganali, ecc.)
A competence centre is there to offer you advice and to answer all your questions about exporting and importing goods (Edec export, customs tariffs, etc.)
Scansione di contratti, tariffe doganali e fatture con accesso completo on-line
Scanned contract, tariffs and invoices with full online access
Fu solo durante la seconda metà del secolo, con l'abolizione di molte tariffe doganali (1948 Gatt, 1957 Mercato Comune Europeo) che le persone iniziarono a godere di un innalzamento del tenore di vita.
It was only during the second half of the century, with the abolition of many tariffs (1948 Gatt, 1957 European Common Market) that people could enjoy a rising standard of living.
I 28 Paesi membri dell'UE, assieme a una serie di Stati più piccoli, hanno stipulato un accordo commerciale sulla non imposizione di tariffe doganali sulle merci in movimento tra gli stati membri dell'UE.
The EU’s 28 member countries, plus a number of smaller states, have a trade agreement not to impose customs tariffs on goods moving between EU member states.
A seconda del paese verso cui ordinate la spedizione del vostro ordine, il vostro ordine potrà essere soggetto a tasse di importazione, dazi e tariffe doganali e/o altri tipi di tasse governative simili, tasse (collettivamente chiamati “Dazi e Tasse”).
Depending on the country to which you instruct us to ship your order, your order may be subject to import taxes, customs duties and fees and/or other similar types of governmental taxes, duties or fees (collectively, “Duties and Taxes”).
CAMPER non si assume alcuna responsabilità per eventuali dazi, tariffe doganali o costi addizionali per le consegne.
CAMPER will not be responsible for any special duties, custom duties or additional costs for deliveries.
Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994)
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1994)
Riunione ministeriale nel quadro dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) a Tokyo, Giappone.
A General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) ministerial meeting is held in Tokyo, Japan.
I distributori di libri non possono chiedere a NLM il rimborso di ulteriori spese derivanti da tariffe doganali, o qualsiasi altra spesa risultante dalla distribuzione dei libri.
Book distributors cannot ask the NLM for the reimbursement of further expenses arising from tariff, or any other expenses resulting from the distribution of the books.
Un altro punto fondamentale è la riduzione o la rimozione completa delle tariffe doganali che oggi gravano sui prodotti tessili Europei tra il 20% ed il 40%.
Another key point is reduction or removal of tariffs, which now range between 20 and 40% for the European textile products.
In nessun caso verranno inviati ordini in zone che richiedono il pagamento di tariffe doganali.
In no event will orders be sent to areas that require the payment of customs duties.
La Commissione firma l'atto finale dei negoziati multilaterali (Kennedy Round) dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT).
The Commission signs the final Act of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) multilateral negotiations (Kennedy round).
Non saremo responsabili per l'applicazione di tariffe doganali in ogni paese.
We will not be responsible to charge customs fees in each country.
Ingresso nella Repubblica ceca e tariffe doganali
Entrance to the Czech Republic and tariff quotas
La relazione registra il calo delle tariffe doganali e dei diritti di importazione.
The report notes a reduction in import tariffs and duties.
La creazione di mercati comuni in diversi settori dell’economia non faciliterà solo la libera circolazione delle merci all’interno dell’Uee, ma produrrà anche l’armonizzazione delle norme e delle tariffe doganali dei tre Paesi.
The creation of common markets in different sectors not only means free movement of goods inside the EAEU, but also a harmonization of rules and tariffs on the three countries' markets.
I nostri servizi di valutazione includono la valutazione delle tariffe doganali, le indagini sulle transazioni e la verifica del valore doganale nel paese di fornitura e/o origine delle merci.
Our valuation services include tariff classification, transaction investigations and customs value verification in the country of supply and/or origin of the goods.
Eventuali oneri o tariffe doganali sull'importazione addebitati alla consegna sono esclusivamente a carico del cliente.
Any customs or import duties charged on delivery are solely the responsibility of the customer.
Alcuni paesi hanno accordi che potrebbero influire sulla riscossione delle tasse e ulteriori imposte o tariffe doganali che potrebbero incidere sul tuo fatturato.
Some countries have agreements that may impact tax collection, and additional customs or tariffs could affect your bottom line.
Cosa rimarrà del mercato interno se gli si impone la riduzione accelerata delle tariffe doganali, importante fonte di entrate al bilancio di molti paesi del Terzo Mondo?
What will happen to the domestic market if the accelerated reduction of customs barriers -–an important source of budget revenues in many Third World countries-- is imposed on them?
Al momento il Ministero del Commercio è ancora impegnato a verificare in che misura le importazioni di automobili dall'UE minaccino la sicurezza nazionale; qualora lo si riterrà opportuno, il settore potrebbe essere soggetto a tariffe doganali del 25%.
The Department of Commerce is still probing whether car imports from the EU pose a national security risk and, if so, it would levy a 25% tariff on them.
I non chiederò a NLM il rimborso di ulteriori spese derivanti da tariffe doganali, o di qualsiasi altra spesa risultante dal mio ministero di distribuzione.
I will not ask the NLM for the reimbursement of further expenses arising from tariff, or for any other expenses resulting from my distributing ministries.
Anche in base agli accordi di libero scambio con l’Australia e Singapore quasi tutte le tariffe doganali sui prodotti statunitensi venduti in quei paesi sono state abolite.
Under the Australia and Singapore free-trade agreements as well, almost all tariffs on US goods sold in those countries have been eliminated.
Tale identificazione consente la corretta valutazione delle tariffe doganali e delle tasse o del valore della spedizione per il controllo degli scambi con l'estero, a vantaggio di entrambe le parti.
This identification allows for the correct assessment of customs duties and taxes or the shipment value for foreign exchange control, to the advantage of both parties.
Tale identificazione consente la corretta valutazione delle tariffe doganali e delle tasse o il valore della spedizione per il controllo degli scambi con l'estero.
This identification allows for the correct assessment of customs duties and taxes or the shipment value for foreign exchange control.
In tutta risposta, la Cina ha innalzato le proprie tariffe doganali su 60 miliardi di dollari di beni statunitensi, rafforzando le misure già adottate per 50 miliardi di USD.
Meanwhile, $60 billion of goods from the U.S. became subject to higher Chinese tariffs, adding to the $50 billion already levied.
L'idea di andare oltre la riduzione delle tariffe doganali, per eliminare le altre barriere e gli ostacoli allo sviluppo degli affari, è attraente.
"The idea of going beyond tariff reduction towards the elimination of other barriers and obstacles to business development is an attractive one.
Il Consiglio stabilisce inoltre gli orientamenti che la Comunità deve seguire nell'esame del trattato di adesione all'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT).
It also agrees on the lines to be followed by the Community in the examination of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Accession Treaty.
Abbiamo appena terminato ambiziose trattative sulla riduzione delle tariffe doganali, e dobbiamo vedere se vi siano prospettive realistiche di ulteriori riduzioni.
We have just come through an ambitious tariff- cutting negotiation, and need to see whether there are realistic prospects for further cuts.
Il Wto ha sostituito nel 1995 le funzioni del Gatt, l’Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio.
WTO followed suit with the agreement on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1995.
Al centro del colloquio, tuttavia, non vi fu tanto la morte di Kennedy quanto il sesto ciclo di negoziati dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT), il cui inizio era imminente.
The focus of the discussion was less Kennedy himself than the sixth round of negotiations of the multilateral General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which was named after him and was due to start very soon after.
La commissione ha promesso di arrivare a un verdetto temporaneo della disputa, che potrebbe comportare l’imposizione di tariffe doganali temporanee sulle merci cinesi già dal prossimo giugno.
The commission has pledged to deliver a provisional verdict on the dispute, which could result in the imposition of temporary tariffs on Chinese goods, as early as June 2013.
2.8696780204773s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This database, which is available on line, provides rapidly accessible and reliable information with regard to applied tariffs, trade barriers, import formalities and documentary requirements for imports. 